|
I am the reincarnation of Cyrano de Bergerac but without his nose. Before writing your message, please, answer this question: would you like to talk about love with me..?
.................
Desmayars e, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo, satisfecho, ofendido, receloso;
huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño;
creer que un cielo en un infierno cabe, dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.
LOPE DE VEGA (1562 - 1635)
Translation:
Faint, dare, be furious,
rough, tender, liberal, elusive,
encouraged, deadly, deceased, alive,
loyal, traitorous, cowardly and courageous;
not find outside the good center and rest, be happy, sad, humble, haughty,
angry, brave, fugitive,
satisfied, offended, suspicious;
flee the face to the clear disappointment,
drink poison by süave liquor,
forget the profit, love the damage;
believe that a heaven fits into a hell, give life and soul to disappointment;
This is love, whoever tasted it knows it.
|
